1
00:00:42,960 --> 00:00:45,960
Quoi de neuf, gamin ? Oh, je ne t'ai pas vu
là.

2
00:00:46,280 --> 00:00:48,240
Vous avez l'air plutôt égoïste.

3
00:00:51,260 --> 00:00:53,060
Qu'est-ce que c'est, euh, qu'est-ce que c'est ?

4
00:00:53,380 --> 00:00:56,840
Euh, ce n'est rien. C'est juste un intérieur
blague.

5
00:00:58,060 --> 00:00:59,060
Droite.

6
00:00:59,580 --> 00:01:01,160
Ma rock star.

7
00:01:02,360 --> 00:01:05,040
N'est-ce pas, euh, quel est son nom
t'appelle ?

8
00:01:07,660 --> 00:01:11,720
Demain soir, euh, tout le monde va
cette fête à Santa Clarita.

9
00:01:12,330 --> 00:01:13,330
Je peux y aller ?

10
00:01:17,470 --> 00:01:21,950
Tu sais... Tu sais, tu as 18 ans.

11
00:01:22,330 --> 00:01:23,630
Vous n'êtes pas obligé de demander la permission.

12
00:01:25,030 --> 00:01:27,830
Je sais. Je suppose que je suis juste habitué.

13
00:01:31,170 --> 00:01:32,530
Alors, il y aura de la boisson ?

14
00:01:34,170 --> 00:01:36,870
Probablement, mais tu sais que je suis en sécurité.

15
00:01:41,770 --> 00:01:45,330
Tu sais, ta mère pourrait adhérer à ton
petit acte, mais je ne le fais pas.

16
00:01:46,330 --> 00:01:48,310
Je n'ai jamais eu de problèmes.

17
00:01:48,630 --> 00:01:50,570
Ah, mais ça ne veut pas dire que tu n'es pas debout
à cela.

18
00:01:56,510 --> 00:01:57,510
Comme ça?

19
00:01:58,110 --> 00:01:59,550
C'est juste une blague.

20
00:02:01,550 --> 00:02:03,430
Je ne comprends pas.

21
00:02:04,930 --> 00:02:09,130
C'est juste la dernière bouteille que j'ai utilisée
bravo cette année.

22
00:02:12,270 --> 00:02:13,470
C'est hilarant.

23
00:02:16,550 --> 00:02:20,950
Qu'est-ce qui, exactement, me gère tout
ça veut dire alors ?

24
00:02:23,210 --> 00:02:24,210
Euh,

25
00:02:25,030 --> 00:02:28,470
ça veut dire que je suis patient.

26
00:02:28,910 --> 00:02:30,590
C'est pourquoi je suis le capitaine du fauteuil.

27
00:02:33,330 --> 00:02:34,970
Je pense qu'un garçon te l'a donné.

28
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
Pas de réponse ?

29
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
J'ai dit cinquième.

30
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
Oh, allez maintenant. Ce n'est pas un tribunal de
loi.

31
00:02:47,940 --> 00:02:52,440
Eh bien, comme tu l'as dit, j'ai 18 ans maintenant. je suis
autorisé à avoir mes secrets.

32
00:02:54,660 --> 00:02:56,360
Alors, poursuivez-moi en justice. Je suis curieux.

33
00:02:58,240 --> 00:02:59,600
C'est un peu gênant.

34
00:03:00,920 --> 00:03:01,920
Cela ne me dérange pas.

35
00:03:02,600 --> 00:03:03,680
Mais ça me dérange.

36
00:03:05,580 --> 00:03:07,680
Mais tu n'as pas vraiment l'air trop contrarié
à ce sujet.

37
00:03:11,290 --> 00:03:14,850
Ouah. Je n'avais jamais réalisé à quel point tu étais fort
sont.

38
00:03:15,450 --> 00:03:17,210
Oh non, non.

39
00:03:17,670 --> 00:03:19,890
Ne change pas de sujet maintenant.

40
00:03:22,390 --> 00:03:27,550
Écoute, ce n'est pas exactement quelque chose que tu
je veux discuter avec ton beau-père.

41
00:03:28,730 --> 00:03:31,510
Ouais, mais allez maintenant. Je suis comme le cool
beau-père.

42
00:03:33,230 --> 00:03:34,230
D'accord.

43
00:03:34,450 --> 00:03:36,490
Tous mes amis pensent déjà que tu es sexy.

44
00:03:37,670 --> 00:03:39,830
Vraiment? Et qu'en pensez-vous ?

45
00:03:43,470 --> 00:03:44,530
Je n'ai pas encore décidé.

46
00:03:46,510 --> 00:03:48,050
Je n’y ai tout simplement pas beaucoup réfléchi.

47
00:03:49,210 --> 00:03:54,790
Eh bien, j'ai été occupé, tu sais. Bravo,
bourse, annuaire.

48
00:03:55,510 --> 00:03:59,770
Je n'ai pas vraiment eu beaucoup de temps pour
contemplez la chaleur de mon beau-père.

49
00:04:00,330 --> 00:04:02,910
Droite. Mais assez de temps pour les autres gars.

50
00:04:03,970 --> 00:04:05,030
C'est une belle distraction.

51
00:04:06,850 --> 00:04:09,310
Et Brad ?

52
00:04:09,550 --> 00:04:11,750
Vous allez essayer de faire le long
un truc de distance ?

53
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
Ce n'est pas facile.

54
00:04:14,280 --> 00:04:18,640
Ouais, il veut essayer, mais...

55
00:04:18,640 --> 00:04:22,200
Mais ?

56
00:04:24,060 --> 00:04:25,280
J'ai déjà évolué.

57
00:04:26,920 --> 00:04:28,300
Alors tu vois d'autres gars ?

58
00:04:29,780 --> 00:04:33,360
J'explore simplement mes options, ayant
amusant.

59
00:04:34,220 --> 00:04:36,980
J'ai essayé de lui expliquer, mais il
n'écoutait pas.

60
00:04:37,880 --> 00:04:40,040
Je t'ai eu. Et s'il le découvre ?

61
00:04:41,800 --> 00:04:48,460
Eh bien, j'espère que je le serai déjà
à ce moment-là, j'étais à l'université, et... je

62
00:04:48,460 --> 00:04:50,520
je ne sais pas. Ce n'est pas le plus brillant.

63
00:04:50,820 --> 00:04:52,540
Il ne s’en rendra peut-être jamais compte.

64
00:04:54,620 --> 00:04:56,200
Donc cette bouteille ne vient pas de lui.

65
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
Un autre garçon.

66
00:05:07,960 --> 00:05:10,400
Ce n’est donc pas une plaisanterie intérieure sur la joie.

67
00:05:15,990 --> 00:05:17,490
Quel genre de fille es-tu ?

68
00:05:19,130 --> 00:05:20,210
Je suis une bonne fille.

69
00:05:21,090 --> 00:05:22,390
Je suis juste curieux.

70
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
A propos des hommes ?

71
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
À propos de tout.

72
00:05:27,350 --> 00:05:28,810
Je veux tout expérimenter.

73
00:05:31,390 --> 00:05:32,850
Eh bien, on dirait que tu t'amuses.

74
00:05:36,190 --> 00:05:39,310
Je veux dire, peut-être, mais...

75
00:05:40,469 --> 00:05:41,770
L’université va être tellement différente.

76
00:05:42,850 --> 00:05:45,670
Ici, bien sûr, je suis une star.

77
00:05:46,130 --> 00:05:48,130
Mais là, je ne suis personne.

78
00:05:50,010 --> 00:05:51,030
C'est comme une réinitialisation.

79
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
Alors, ça vous fait peur ?

80
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Eh bien, un peu.

81
00:05:59,390 --> 00:06:00,770
Mais ça m'excite aussi.

82
00:06:03,230 --> 00:06:04,690
Eh bien, que veux-tu retirer de
expérience ?

83
00:06:06,230 --> 00:06:07,290
Je veux être le meilleur.

84
00:06:08,910 --> 00:06:09,950
Tu es déjà le meilleur.

85
00:06:10,830 --> 00:06:12,670
Non, je ne suis pas de cette façon.

86
00:06:13,910 --> 00:06:17,170
Genre, d'une manière différente. Pas un cadeau -deux
-façon chaussures.

87
00:06:18,350 --> 00:06:22,930
Non, ta mère et moi ne payons pas pour
l'université pour que tu puisses y aller et causer des ennuis.

88
00:06:24,170 --> 00:06:26,390
Eh bien, oui, je ne suis pas stupide.

89
00:06:26,950 --> 00:06:28,510
Je vais dans une bonne école.

90
00:06:29,350 --> 00:06:33,950
C'est juste que je ne veux pas être le pur
capitaine ou major de promotion.

91
00:06:34,790 --> 00:06:37,350
Je veux être quelque chose de différent.

92
00:06:37,760 --> 00:06:38,840
Je veux être le meilleur.

93
00:06:41,780 --> 00:06:43,760
Vous me surprenez.

94
00:06:44,900 --> 00:06:45,900
Est-ce que je ?

95
00:06:49,220 --> 00:06:52,720
Eh bien, je pense que j'ai décidé.

96
00:06:54,520 --> 00:06:55,520
Décidé quoi ?

97
00:06:56,840 --> 00:06:57,840
Tu es chaud.

98
00:06:58,500 --> 00:06:59,960
D'une manière paternelle.

99
00:07:01,200 --> 00:07:02,520
Oh, merci.

100
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Je suppose.

101
00:07:05,480 --> 00:07:07,410
Ouais. Les papas sont là.

102
00:07:08,610 --> 00:07:09,610
Le sont-ils maintenant ?

103
00:07:11,970 --> 00:07:13,350
Est-ce que maman ?

104
00:07:15,370 --> 00:07:19,970
Non, elle est au travail, et puis ils sont tous
sortir boire un verre après.

105
00:07:20,910 --> 00:07:21,910
Bien.

106
00:07:22,730 --> 00:07:24,050
Pourquoi? Avez-vous des projets ?

107
00:07:25,530 --> 00:07:26,730
Non, pas vraiment.

108
00:07:32,630 --> 00:07:34,510
Qu'est-ce que tu vas lire ma fortune
maintenant ?

109
00:07:35,350 --> 00:07:38,850
Eh bien... On dit qu'on peut apprendre beaucoup
à propos d'un homme à travers ses mains.

110
00:07:40,050 --> 00:07:41,050
Le savent-ils ?

111
00:07:41,730 --> 00:07:43,430
Non. Et que disent les miens ?

112
00:07:45,490 --> 00:07:50,770
On dit que tu es un bon amant.

113
00:07:53,690 --> 00:07:55,050
Où est-ce que ça dit ça ?

114
00:07:56,350 --> 00:07:57,970
Juste là.

115
00:07:58,750 --> 00:08:00,750
Tu es une fille étrange.

116
00:08:02,370 --> 00:08:04,650
Mais tu m'aimes bien, n'est-ce pas ?

117
00:08:05,320 --> 00:08:06,860
Bien sûr, tu es ma belle-fille.

118
00:08:07,620 --> 00:08:11,140
Non, je veux dire, tu m'aimes vraiment.

119
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Euh,

120
00:08:16,800 --> 00:08:23,800
eh bien, même si je le faisais, ce n'est rien
nous pouvons agir.

121
00:08:24,460 --> 00:08:25,980
Alors tu m'aimes bien.

122
00:08:28,900 --> 00:08:30,500
Je ne peux pas le dire.

123
00:08:31,800 --> 00:08:34,059
Écoute, je t'ai dit que je te trouvais sexy.

124
00:08:34,990 --> 00:08:36,270
Tu ne peux rien me dire ?

125
00:08:37,350 --> 00:08:39,270
Je plaisantais.

126
00:08:40,230 --> 00:08:41,230
L'étiez-vous ?

127
00:08:45,670 --> 00:08:50,810
Quoi? Je veux dire... Tu es une très belle
femme.

128
00:08:52,030 --> 00:08:53,030
C'est tout ?

129
00:08:56,710 --> 00:08:59,830
Très bien, donc tu es comme tous les gars
fantaisie.

130
00:09:11,790 --> 00:09:16,110
Tu sais, tu ne l'as toujours pas fait
m'a encore félicité d'avoir obtenu mon diplôme.

131
00:09:19,070 --> 00:09:21,110
Eh bien, félicitations, Liz.

132
00:09:22,770 --> 00:09:24,610
Quoi? Pas de cadeau ?

133
00:09:27,170 --> 00:09:33,290
Écouter. Je pense que nous avons déjà fait un
peu

134
00:09:33,290 --> 00:09:34,690
trop loin.

135
00:09:37,970 --> 00:09:38,990
Vous n'êtes pas curieux ?

136
00:09:44,910 --> 00:09:47,250
À propos de? Pour voir si je peux gérer tout
vous.

137
00:09:51,070 --> 00:09:52,250
Euh, peut-être.

138
00:09:54,850 --> 00:09:55,850
Allez.

139
00:09:56,330 --> 00:09:58,390
S'il te plaît. Je veux vraiment apprendre.

140
00:09:59,770 --> 00:10:03,830
Je n'ai été qu'avec des garçons auparavant, et
tu es un vrai homme.

141
00:10:05,490 --> 00:10:08,050
Oh, ce n'est pas que je ne veux pas.

142
00:10:10,210 --> 00:10:13,100
Eh bien... Qu'est-ce que c'est ? Je ferai n'importe quoi.

143
00:10:14,720 --> 00:10:16,140
Je ferai tout ce que tu demanderas.

144
00:10:20,260 --> 00:10:21,400
Je suis un bon élève.

145
00:10:27,180 --> 00:10:31,260
Oh, je... je sais que tu l'es.

146
00:10:33,460 --> 00:10:37,740
Ouais, eh bien... Tu veux que j'arrête ?

147
00:10:41,710 --> 00:10:43,250
Tu me veux ?

148
00:10:44,050 --> 00:10:45,890
Non, non. Ne vous arrêtez pas.

149
00:11:52,360 --> 00:11:53,360
Très bien, bien.

150
00:12:46,510 --> 00:12:47,550
C'est plutôt bien.

151
00:12:48,410 --> 00:12:49,410
Ouais,

152
00:12:51,310 --> 00:12:52,310
tu es incroyable.

153
00:12:57,510 --> 00:13:02,370
Est-ce que tu as aimé ça, papa ?

154
00:13:04,270 --> 00:13:05,270
Ouais,

155
00:13:06,230 --> 00:13:08,630
tu es bon.

156
00:13:41,810 --> 00:13:43,330
Nous mettons tout en œuvre pour celui-ci.

157
00:13:45,690 --> 00:13:46,690
Ouais.

158
00:14:17,680 --> 00:14:18,820
Oh, c'est une astuce intéressante.

159
00:15:12,720 --> 00:15:13,720
Euh, hein.

160
00:15:14,880 --> 00:15:16,840
Continuez avec les balles.

161
00:15:17,060 --> 00:15:18,060
Euh, hein.

162
00:15:25,080 --> 00:15:26,080
Sois prudent.

163
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
Je dois bientôt savoir tout ça.

164
00:17:40,650 --> 00:17:41,650
Goûte-le un peu, hein ?

165
00:17:47,790 --> 00:17:49,210
Putain, c'est tellement gros.

166
00:17:52,050 --> 00:17:53,050
Oh, mon Dieu.

167
00:17:54,430 --> 00:17:55,430
C'est ça.

168
00:18:00,130 --> 00:18:03,250
Ouais, c'est stable. Ça m'étire
tellement.

169
00:21:54,210 --> 00:21:56,350
Oh mon Dieu.

170
00:21:56,550 --> 00:21:57,950
Cela me fait tellement du bien.

171
00:21:59,850 --> 00:22:03,730
J'ai l'impression que j'aurais pu le faire
juste comme ça.

172
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
Ouais.

173
00:24:43,630 --> 00:24:44,650
chaque centimètre de celui-ci

174
00:26:54,540 --> 00:26:55,560
Je ne sais pas ce qui se passe.

175
00:30:34,600 --> 00:30:37,760
Oh mon Dieu.

176
00:30:43,680 --> 00:30:45,100
Et un naturel.

177
00:31:56,840 --> 00:31:57,719
Tu es prêt ?

178
00:31:57,720 --> 00:31:58,720
Je suis.

179
00:32:15,140 --> 00:32:16,140
C'est ma fille.

180
00:32:45,450 --> 00:32:46,450
Oui.

181
00:35:46,060 --> 00:35:47,660
Bien sûr.

182
00:35:57,820 --> 00:36:01,120
Bonne fille.

183
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
Rien à vous apprendre avec ça.

184
00:36:54,910 --> 00:36:55,910
Tu es bon.

185
00:36:58,670 --> 00:37:00,710
Bonne fille.

186
00:37:02,270 --> 00:37:04,110
Je veux m'asseoir là-dessus.

187
00:37:05,130 --> 00:37:06,750
Bien sûr que oui. Ouais.

188
00:37:10,670 --> 00:37:11,670
Venez ici.

189
00:37:18,070 --> 00:37:20,650
Voilà.

190
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Ouais.

191
00:39:20,009 --> 00:39:22,810
Je vais te vider les couilles, putain
dans ma bouche.

192
00:42:11,080 --> 00:42:12,500
Je suis ta rock star, papa.